グリップとアングルと警察犬

海外のnewsvine.comってニュースサイトでGerman Police Dogs to Wear Shoesって記事を見つけました。（写真もあり）

私の貧弱な英語力で和訳すると、

ドイツの警察犬、靴を履く

警察のスポークスマン曰く、
「Duesseldorf（デュッセルドルフ？）の警察犬はもう足を汚すことはなくなるでしょう。20頭の全ての警察犬（ジャーマンシェパード、ベルジリアンシープドッグ）は靴を履く訓練を受けています。
コレは自己主張のためのファッションではなく、都市部の歴史的な古い町並みなどで、酔っ払いが割ったビール瓶などを踏んで勤務中に足を怪我することがとても多いからです。
警察官の青い制服に合わせたデザインになっています。
警察犬が靴を履き始めるのは今年の春頃から。特に足の保護を必要とする仕事の時に履きます。」
とのこと。

そして、
「今、私たちは、彼等に靴紐の結び方を教えています。」
と冗談を付け足した。

って感じかな？
英語が読める方、間違ってたら指摘してください。

　　さて、

あっ、そうそう。
コレも、チョット前に書きましたが、ジャパンブログアワードってのにノミネートされたんですが、最終選考で落されたようです。(笑)

まぁ、この『ブログの特性』を全く生かせてない画像だけのブログでソコまで行けたんだから良しってことで。

もし、期待してくれていた方が、いらっしゃいましたらスミマセンでした。
力及ばずでした。